Ingen islandsk kandidat 2008

I september 2007 blev "Skipið" (Skebet - Skibet?) av Stefán Máni nomineret som Islands kandidat for Glasnyckeln 2008. Selv om romanen er blivet solgt til såvel Sverige som Danmark for publikation i 2008, har hverken den islandske, danske eller svenske udgivere gjort noget til at sikre, at oversættelsen bliver færdig tidlig nok for Glasnyckeln.
Det er den anden gang, som Stefán Máni bliver nomineret av den islandske kriminalselskab, og den anden gang også, som hans forlag nægter at se til, at hans roman bliver oversat i tide. Dette er, for os, helt uforståeligt og bærer ikke et særligt godt vidne til Islands störste forlags ambitioner for sine forfattere.
Vi önsker Stefán Máni alligevel held og lykke og alt det bedste i udlandet, og håber at I alle köber og læser hans bog når den bliver udgivet i Sverige og Danmark - det er den sandelig værd!